Karriere oder Studium im Ausland

Sprachtests

13.04.2011

Gerade wer einen Job sucht, der auch ins Ausland führen soll, wird nicht um Nachweise seiner Sprachkenntnisse herum kommen. Auch für das Studium im Ausland, benötigst du in der Regel den Nachweis ausreichender Sprachkenntnisse. Selbst bei manchem Studium im Inland, vor allem bei international ausgerichteten Master-Studiengängen, wird ein passendes Zertifikat vorausgesetzt. Wir stellen die wichtigsten Tests vor.

Insbesondere wenn es um Auslandsaufenthalte an einer Hochschule geht, solltest du dich rechtzeitig erkunden, ob und welchen Test genau die jeweilige Hochschule bevorzugt. Teilweise wird auch eine Mindestpunktzahl (wenn die Tests das Ergebnis so genau aufschlüsseln) gefordert, die du natürlich auch in Erfahrung bringen solltest.

Europäische Sprachen

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER)

Auf Englisch wird er als Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) bezeichnet.

Hierbei handelt es sich nicht um einen Sprachtest, sondern um eine vom Europarat erarbeitete Empfehlung. Sie teilt alle aufgelisteten europäischen Sprachtests in sechs Schwierigkeitsstufen ein, um Angebote von unterschiedlichen Anbietern vergleichbar zu machen. Wir erwähnen den Referenzrahmen, weil sich inzwischen viele europäischen Sprachtests daran orientieren und im Folgenden immer wieder davon die Rede sein wird.

1. Elementare Sprachverwendung (A1 und A2)

2. Selbständige Sprachverwendung (B1 und B2)

3. Kompetente Sprachverwendung (C1 fortgeschrittenes Kompetenzniveau; C2 nahezu muttersprachliche Sprachbeherrschung)

Quelle (und ausführlichere Informationen): de.wikipedia.org.

Englisch

Cambridge ESOL - Cambridge English for Speakers of Other Languages
Ein Klassiker der Sprach-Zertifikate, weltweit anerkannt (wobei man immer im konkreten Fall nachfragen sollte!)
www.cambridgeenglish.org/de/

IELTS - International English Language Testing System
Vor allem für ein Studium in Großbritannien und Australien anerkannt, wird inzwischen aber auch von sehr vielen Hochschulen in den USA akzeptiert.
www.ielts.org

TOEFL - Test of English as a Foreign Language
Vermutlich der bekannteste Test im Hochschul-Umfeld. Vor allem bei Aufenthalten in den USA relevant.
www.ets.org/toefl

TOEIC - Test of English for International Communication
Besonders im beruflichen Umfeld relevant, wird in Deutschland von vielen Hochschulen, IHKs und Wirtschaftsverbänden anerkannt.
www.ets.org/toeic

Französisch

DELF - Diplôme élémentaire de langue française
DALF - Diplôme approfondi de langue française
DELF gibt es für Erwachsene in vier Schwierigkeits-Stufen (A1, A2, B1, B2), von denen aber selbst die schwerste nicht ausreicht, um an einer Hochschule für ein Studium zugelassen zu werden (für temporäre Auslandsaufenthalte dürfte das anders sein). Dafür ist das Bestehen beider Stufen des DALF notwendig (C1, C2). DELF/DALF-Diplome tragen das Siegel des französischen Ministère de l'Education Nationale. Es gibt weltweit ca. 900 anerkannte Prüfungszentren. Die Stufen entsprechen dem "Europäischen Referenzrahmen".
www.ciep.fr/de/delfdalf

Spanisch

DELE - Diplomas de Espa?ol como Lengua Extranjera
Dieses Diplom gibt es in drei Schwierigkeitsgraden (entsprechend B1, B2 und C2 des europäischen Refrenzrahmens).
www.cervantes.de

Italienisch

Hier gibt es offenbar im Gegensatz zu Frankreich und Spanien nicht einen allgemein anerkannten Referenztest. Stattdessen bieten diverse Hochschulen Zertifikate an, die den verschiedenen Stufen des "Europäischen Referenzrahmens" entsprechen. Eine Übersicht bietet das Italienische Kulturinstitut Köln.
iiccolonia.esteri.it/iic_colonia/de/imparare_italiano/certificazioni

Niederländisch

CNaVT - Certificaat Nederlands als Vreemde Taal
Wird in verschiedenen Profilen angeboten. Für ein Hochschulstudium wird ein Profil Sprachfertigkeit im Hochschulbereich (PTHO) angeboten (entsprechend B2 des "Europäischen Referenzrahmens"). Wer "Niederländisch als Fremdsprache" studiert hat oder in den Niederlanden im akademische Bereich arbeiten will, sollte dagegen mind. das Profil Akademische Sprachfertigkeit (PAT) bestehen (entspricht C1).
www.cnavt.org

Außer-europäische Sprachen

Chinesisch

HSK - Hanyu Shuiping Kaoshi
Standardisierter Test für Chinesisch als Fremdsprache, der den sprachlichen Leistungsstand misst. Auch für Studierende, die ausreichende Sprachkenntnisse nachweisen müssen, um zu einem Fachstudium in China zugelassen zu werden. Es gibt drei Zertifikatsstufen (Elementarstufe, Grund+Mittelstufe und Oberstufe). Zeitlich unbeschränkt gültig, für Hochschulstudium nur zwei Jahre.
www.hsk.uni-erlangen.de

Japanisch

JLPT - Japanese Language Proficiency Test
Standardisierter Test zur Überprüfung der Kenntnisse der japanischen Sprache für Nicht-Muttersprachler, hauptsächlich im Bereich des Lesens und Hörverständnisses. Der Test kann nur bestanden oder nicht bestanden werden, es gibt vier Level (von Anfänger über Basiskenntnisse und Mittelstufe bis Fortgeschrittene). Für ein Hochschulstudium nicht mehr relevant.
momo.jpf.go.jp/jwww.jki.de/japanische-sprache/jlpt

EJU - Examination for Japanese University Admission
Wer als Nicht-JapanerIn an einer japanischen Hochschule studieren will, kommt um diesen test nicht herum. Es gibt einige Varianten des Tests abhängig vom gewünschten Studienfach bzw. der Hochschule.
www.jasso.go.jp/eju/index_e.html